Understand articles

Showing 10 results from a total of 221

Understand

junio 9, 2010 | Issue 14

Biodiversidad: una mirada al 2009

Traducido por Alejandra Pazo Fernández. Con motivo de la celebración del Año Internacional de la Biodiversidad 2010, Matt Kaplan nos lleva de recorrido por los descubrimientos en biodiversidad más influyentes del año pasado.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Biology, General science
         

Understand

abril 26, 2010 | Issue 13

Nuevas piezas para entender el puzzle de las enfermedades genéticas

Traducido por: alumnos Máster de Traducción (Universidad de Zaragoza). Sabine Hentze y Martina Muckenthaler hablan con Lucy Patterson sobre su trabajo: detectar enfermedades genéticas y asesorar a pacientes potencialmente afectados.

Ages: 16-19;
Topics: Biology, Health
           

Understand

abril 23, 2010 | Issue 10

La Estación Espacial Internacional: Vida En El Espacio

Traducido por: M.A de Pablo (Dpto. Geología, Universidad de Alcalá). ¿Cómo comen los astronautas?, ¿cómo duermen? Y ¿cómo se lavan? ¿Puedes tener 'mareos' en el espacio? En el segundo de dos artículos sobre la ISS, Shamim Hartevelt-Velani, Carl Walker y Benny Elmann-Larsen de la…

Ages: 16-19;
Topics: Astronomy / space
         

Understand

febrero 22, 2010 | Issue 13

La primera luz del Universo

Traducido por José Luis García Herrero. Ana Lopes y Henri Boffin nos llevan de viaje al pasado, investigando la historia del Universo.

Ages: 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space
             

Understand

febrero 9, 2010 | Issue 13

El satélite CoRoT: búsqueda de planetas parecidos a la Tierra

Traducido por José Luis García Herrero. Malcolm Fridlund, de la Agencia Espacial Europea (ESA), describe la búsqueda de exoplanetas y explica de qué manera nos pueden ayudar a conocer el origen de la vida en la Tierra.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Chemistry, Astronomy / space
           

Understand

octubre 12, 2009 | Issue 9

La ciencia de los materiales al rescate: chicles fácilmente despegables

Traducido por Íñigo Ferradás Echeveste y Gabriel Pinto (Universidad Politécnica de Madrid). Halina Stanley investiga la historia del chicle, cómo la composición química de la goma de mascar afecta a sus propiedades, y cómo los científicos están valiéndose de este conocimiento para…

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Chemistry
           

Understand

octubre 12, 2009 | Issue 7

Fusión en el Universo: ráfagas de rayos gamma

Traducido por Jorge Puimedón. Universidad de Zaragoza. Henri Boffin de la ESO en Garching (Alemania), nos cuenta el misterio de las ráfagas de rayos gamma desde su descubrimiento hasta la investigación más reciente sobre estas dramáticas explosiones astronómicas.

Ages: 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space
                 

Understand

mayo 11, 2009 | Issue 8

Investigando la atmósfera del Sol

Traducido por M.A. de Pablo (Dpto. Geología. Universidad de Alcalá). ¿Se ha preguntado alguna vez lo que implica el viento solar para nosotros en la Tierra? ¿Y lo que ocurre cuando ocasionalmente se producen erupciones en la superficie del Sol? Lucie Green del Mullard Space Science…

Ages: 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space
                 

Understand

abril 2, 2009 | Issue 8

¿Qué sabemos del clima? Investigando los efectos antropogénicos del calentamiento global

Traducido por: Javier Aseguinolaza Iriondo. En éste, el segundo de dos artículos, el investigador del clima Rasmus Benestad del Instituto Noruego de Meteorología estudia la evidencia de que los humanos están causando el cambio climático.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Earth science, Science and society
                         

Understand

diciembre 22, 2008 | Issue 9

La Estación Espacial Internacional: un punto de apoyo en el espacio

Traducido por José Luis García Herrero. En el primero de sus dos artículos, Shamim Hartevelt-Velani y Carl Walker de la Agencia Espacial Europea nos llevan de viaje a la Estación Espacial Internacional.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space