Articles

Showing 10 results from a total of 236

Understand

July 30, 2008 | Issue 8

Leben auf dem Mars: Terraforming (Bewohnbar machen) des Roten Planeten

Übersetzt von Anne Käfer. Wissenschaftliche Tatsache oder Science Fiction? Margerita Marinova vom Caltech, USA, untersucht die Möglichkeit, Leben auf dem Mars aufzubauen.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space, Earth science
                 

Teach

July 29, 2008 | Issue 8

Ingwerlimonade: ein traditionsreiches und alkoholarmes Gebräu

Übersetzt von Stefan Mockenhaupt. Dank seines geringen Alkoholgehalts ist Ingwerlimonade (Anm.: treffender wäre „Ingwerbier“, da es sich um ein gebrautes Getränk handelt, deshalb ist die korrekte Bezeichnung im Englischen auch tatsächlich „Ginger beer“) ein beliebtes Getränk bei…

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Biology, Chemistry
                 

Understand

July 28, 2008 | Issue 6

Von römischen Straßen, Güterbahnhöfen und Kontrolleuren: neue Entdeckungen der RNA-Forschung

Übersetzt von Julia Heymann, MPIIB Berlin. RNA ist ein elementares biologisches Molekül, das in Lehrbüchern nur selten näher behandelt wird. Im ersten Artikel einer Serie berichtet Russ Hodge von spannender neuer Forschung an der RNA.

Ages: 16-19;
Topics: Biology
         

Understand

May 29, 2008 | Issue 5

Synchrotronstrahlung beleuchtet die dunkle Herkunft des Orang-Utan

Übersetzt von Maren Lorenzen (http://www.ezy-traduction.com). Paul Tafforeau von der Universität in Poitiers und dem Europäischen Synchrotronstrahlungslabor in Grenoble, Frankreich, erläutert, was uns Untersuchungen mit Synchrotronstrahlung an fossilen Zähnen über die Evolution von…

Ages: 16-19;
Topics: Physics, Biology
     

Understand

May 15, 2008 | Issue 8

Was wissen wir über das Klima? Untersuchung der Einflüsse der vom Menschen verursachten Erderwärmung

Übersetzt von Anne Käfer. In diesem zweiten Teil untersucht der Klimaforscher Rasmus Benestad vom Norwegian Meteorological Institute (Norwegian Meteorologisk Institutt) die Beweise, dass die Menschen den Klimawandel verursachen.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Earth science, Science and society
                         

Understand

April 22, 2008 | Issue 7

Die große Wanderung

Übersetzt von Hildegard Kienzle-Pfeilsticker. Warum verhalten sich Zellen wie Gnus? Laura Spinney auf den Spuren der Zellwanderung und der Organbildung mit Hilfe des kleinen und transparenten Zebrafisches.

Ages: 16-19;
Topics: Biology
           

Understand

April 22, 2008 | Issue 7

Was wissen wir über das Klima? Die Beweise des Klimawandels

Übersetzt von Anne Käfer. Im ersten von zwei Artikeln prüft der Klimaforscher Rasmus Benestad vom norwegischen Meteorologisk Institutt die Anzeichen des Klimawandels.

Ages: 16-19;
Topics: Physics, Chemistry, Earth science
               

Understand

April 21, 2008 | Issue 7

Kampf gegen einen alten Feind: Tuberkulose

Übersetzt von Hildegard Kienzle-Pfeilsticker Üblicherweise machen sich Europäer um Tuberkulose keine Sorgen. Aber die Krankheit ist wieder auf dem Vormarsch und resistent gegen die meisten unserer Arzneimittel. Claire Ainsworth beschreibt wie Matthias Willmanns und sein Team versuchen, die…

Ages: 16-19;
Topics: Biology, Health
         

Understand

August 22, 2007 | Issue 4

Halluzinogene Pflanzen als Hexenmedizin

Übersetzt von Angelika Börsch-Haubold. Flogen einst Hexen auf Besenstielen durch die Nacht? Oder halluzinierten sie nach dem Trinken eines Pflanzensuds oder dem Einreiben mit einer Hexensalbe? Pharmakologin Angelika Börsch-Haubold von der Fachhochschule Weihenstephan, Freising, Deutschland,…

Ages: 16-19;
Topics: Biology, Chemistry
     

Understand

August 22, 2007 | Issue 3

Fusion im Universum: die Kraft der Sonne

Übersetzt von Marlene Rau. Mark Tiele Westra vom European Fusion Development Agreement (EFDA) in Garching erhellt die Quelle der Energie auf der Erde: die Sonne.

Ages: 14-16, 16-19;
Topics: Physics, Astronomy / space