Vertaald door Veronique De Bruyne. Klinkt alchemie te goed om waar te zijn? Paola Rebuso, Henri Boffin en Douglas Pierce-Price, van ESO te Garching, Duitsland, beschrijven hoe goud – en andere zware metalen – kunnen gemaakt worden, maar nammer genoeg niet in een laboratorium.
Vertaald door Carolien de Kovel. Hebt u meer dan het gemiddelde aantal oren? Is uw salaris lager dan gemiddeld? Wanneer komt de volgende bus? Ben Parker probeert ons te overtuigen van het nut van statistiek – indien correct toegepast.
Vertaald door Jetse Das. Caroline Molyneux, werkzaam op de Balshaw's Church of England High School in het Verenigd Koninkrijk, legt uit hoe ze haar klassen helpt feiten en concepten uit haar lessen beter te onthouden.
