La página Web Technology, Entertainment and Design (TED, Tecnología, Entretenimiento y Diseño) Inspire article
Traducido por José Villanueva Santiago. TED (Tecnología, Entretenimiento y Diseño) es una organización sin ánimo de lucro que surgió como una conferencia para compartir "ideas vale la pena difundir". La primera de sus conferencias anuales se celebró en 1984 y desde entonces, el programa…
Ahora se celebran dos grandes conferencias cada año: las Conferencias TED en Long Beach y Palm Springs, ambas en California, EE.UU., y la conferencia TED Global en Edimburgo, Reino Unido. Las cuotas de inscripción son muy elevadas, pero las conferencias son tan populares que las reservas se agotan con un año de antelación.
TEDTalks es el nombre dado a los discursos de las conferencias que fueron publicados en línea y en la actualidad constituyen la esencia de la página web del TED. Con el título “Conversaciones indispensables de personalidades, libres para el mundo (Riveting talks by remarkable people, free to the world)» se agrupan las conversaciones de los últimos cinco años, estando disponibles de forma libre bajo una licencia Creative Commons. En la actualidad hay más de 700, que cubren una amplia gama de disciplinas, haciendo de este un recurso increíblemente rico. Algunos de los oradores de renombre son los siguientes: el matemático Marcus du Sautoy (on symmetry), el neurólogo Oliver Sacks (on hallucinations), el arquitecto Frank Gehry (como pasó de la voladura de su casa a convertirse en un arquitecto de renombre mundial) y el virtuoso percusionista Evelyn Glennie (on listening to music with your whole body). El sitio tiene un buen servicio de búsqueda y los vídeos se visionan sin problemas.
Gracias al proyecto de traducción TED Open Translation Project, que, al igual que la Science in Schoolw1, se realiza gracias al trabajo desinteresado de traductores voluntarios de todo el mundo, las conversaciones están ahora disponibles con subtítulos en 89 idiomas.
Además, existe el denominado TEDPrize, el cual se otorga anualmente a un individuo excepcional con un «wish to change the world (deseo de cambiar el mundo)», dando lugar a iniciativas de colaboración con un impacto largo plazo. También es posible inscribirse en el programa TED Fellows, que apoya a jóvenes innovadores de todo el mundo que forman una comunidad diversa y fascinante. La interacción con ellos a través de la página Web es enriquecedora.
El sitio TED no está destinado a apoyar las necesidades de formación directamente. Por el contrario, se trata de abrir su propia mente (como maestro) y las de sus alumnos, a la emoción sin límites de la ciencia y la tecnología. Se encontrará a algunos de los defensores más elocuentes del mundo científico. El conocimiento y la inspiración que se obtiene de ellos será muy valioso para su enseñanza, así como para sus estudiantes.
Más información
URL: www.ted.com
Web References
- w1 – Para más información sobre cómo convertirse en un traductor voluntario para la Science in School (Ciencia en la Escuela), y ayudar así a los maestros en su lengua materna a leer nuestros artículos, consulte: www.scienceinschool.org/submissions/translators